Durante l’ annuncio degli AirPods Pro 3 di questa settimana, Apple ha svelato la funzione Traduzione Live, basata sulla suite di intelligenza artificiale Apple Intelligence, che consente agli utenti di comunicare tra loro anche se non parlano la stessa lingua. Sebbene molti utenti in tutto il mondo siano ansiosi di testare la funzionalità Traduzione Live, gli utenti europei sono stati esclusi dall’elenco delle funzionalità disponibili.
Secondo la pagina web di Apple dedicata alla disponibilità delle funzionalità, la Traduzione Live con AirPods non sarà disponibile per gli utenti residenti nell’UE. “La Traduzione Live con AirPods non è disponibile se ti trovi nell’UE e anche il Paese o la Regione del tuo account Apple si trova nell’UE”, afferma Apple .
La mancata disponibilità di questa funzionalità per gli utenti europei è dovuta alle leggi e ai regolamenti dell’Unione Europea. Le normative UE, come l’Artificial Intelligence Act e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), impediscono ad Apple di offrire la traduzione in tempo reale con gli AirPods nella regione, a meno che la funzionalità non soddisfi specifici requisiti legali.
L’autorità di regolamentazione dell’UE potrebbe voler ispezionare la funzionalità di Traduzione in tempo reale e valutarne la conformità alle leggi sulla privacy prima di consentirne il rilascio al pubblico. Non è ancora chiaro quando Apple potrà rilasciare la Traduzione in tempo reale con gli AirPods ai suoi clienti europei, sebbene l’azienda potrebbe aver già avviato trattative con le autorità dell’UE.
La funzione Live Translation di Apple supporta attualmente inglese (Regno Unito, Stati Uniti), francese (Francia), tedesco, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna); il produttore di iPhone si sta preparando ad aggiungere il supporto per italiano, giapponese, coreano e cinese (semplificato) più avanti nel corso dell’anno.
Oltre agli AirPods Pro 3, la Traduzione Live funziona anche sugli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore e sugli AirPods Pro 2 con il firmware più recente. La funzione richiede anche l’abbinamento con un iPhone abilitato per Apple Intelligence con iOS 26 o versioni successive. Apple dovrebbe rilasciare iOS 26 e i nuovi aggiornamenti del firmware il 15 settembre .